Hoy finalmente se ha revelado el nombre del nuevo y undécimo single de Buono!,
que saldrá a la venta el 02 de Febrero del 2011 y se llamará "Zassou no Uta",
"雑草のうた", "Canción de la mala hierba".
Zassou significa "hierba", "maleza" o "mala hierba" y Uta significa "canción",
así que el nombre para este single puede traducirse como "La canción de la mala
hierba" o "La canción de las malezas", para mi es mejor la primera traducción!^^
Porque sabemos que será una canción Rock y "Maleza" no suena bien para una
canción rock, aunque realmente hasta no escuchar un preview o ver un adelanto
del PV, no se a que se pueden referir...
Ya quiero escuchar pronto algo del single! para conocer el tema de este!^^
Bueno el single ya está enlistado en las páginas oficiales de Hello! Project y
Up Front Works, pero todavía sin nombre, este nombre (Zassou no uta) fue
publicado por tiendas japonesas, Amazon, Tower Records y HMV en sus
versiones online. Así que, hasta que no sea confirmado por H!P el nombre puede
ser cambiado, aunque estas tiendas son confiables, así que el nombre puede
ser verdadero.
Este será el primer single lanzado bajo el sello discográfico Zetima, desde
que ellas fueron transferidas!^^
De todos modos es un nombre divertido!^^
Ya no aguanto más! Quiero ver pronto el vídeo!
Fuente:
* Tiendas online: Amazon|Towers Records|HMV
* Página Oficial de Hello! Project: Single|Single V
* Página Oficial de Uf Front Works: Single|Single V
A+
/
a-
Hoy finalmente se ha revelado el nombre del nuevo y undécimo single de Buono!,
que saldrá a la venta el 02 de Febrero del 2011 y se llamará "Zassou no Uta",
"雑草のうた", "Canción de la mala hierba".
Zassou significa "hierba", "maleza" o "mala hierba" y Uta significa "canción",
así que el nombre para este single puede traducirse como "La canción de la mala
hierba" o "La canción de las malezas", para mi es mejor la primera traducción!^^
Porque sabemos que será una canción Rock y "Maleza" no suena bien para una
canción rock, aunque realmente hasta no escuchar un preview o ver un adelanto
del PV, no se a que se pueden referir...
Ya quiero escuchar pronto algo del single! para conocer el tema de este!^^
Bueno el single ya está enlistado en las páginas oficiales de Hello! Project y
Up Front Works, pero todavía sin nombre, este nombre (Zassou no uta) fue
publicado por tiendas japonesas, Amazon, Tower Records y HMV en sus
versiones online. Así que, hasta que no sea confirmado por H!P el nombre puede
ser cambiado, aunque estas tiendas son confiables, así que el nombre puede
ser verdadero.
Este será el primer single lanzado bajo el sello discográfico Zetima, desde
que ellas fueron transferidas!^^
De todos modos es un nombre divertido!^^
Ya no aguanto más! Quiero ver pronto el vídeo!
Fuente:
* Tiendas online: Amazon|Towers Records|HMV
* Página Oficial de Hello! Project: Single|Single V
* Página Oficial de Uf Front Works: Single|Single V
3 comentarios:
Pero no entiendo, no se iva a llamar "BAM BOO" o algo así? O le cambiaron el nombre? Estoy confundida! T.T -_-
Grax amigo, esperemos el single zassou no uta que posiblemente asi se llame.
transferidas??
Publicar un comentario
¿Qué opinas? ¿Qué quieres decir al respecto?
Escribe lo que piensas!^^