23/1/11

Buono! Mensajes de voz en Pokemo & Traducción!


Las chicas han dejado mensajes de voz en Pokemo que al igual que Pokemoomuubi
es un sitio web sólo para teléfonos móviles y pertenece a Up Front Works. 
Estos mensajes de voz los hicieron el día 20 de Enero, y ellas a comentan sobre 
el nuevo single Zassou no Uta!^^
Les dejo la traducción de la entrevista:

Pokemo 

Momoko: Esta es la chica de Buono! Momoko Tsugunaga!. Nuestro nuevo single "Zassou no Uta" saldrá a la venta. Bueno, es cierto, ha pasado tiempo desde que Buono! tuvo un single pero, en realidad todo el mundo ya sabe de esto...hace mucho y creo que van a ser felices con esto también. Bueno, esta vez del título "Zassou no uta", va al frente la misma miembro Suzuki Airi-chan, Airin me había dicho algunas palabras como "Los melocotones son como las malas hierbas ¿verdad?" así que yo pensé, esto es el p-um~ Zassou poder! que quiere dar lo mejor pensé! Emm, sin duda todos escuchenlo por favor.

Miyabi: Esta es la chica de Buono! Natsuyaki Miyabi!. El nuevo single "Zassou no uta" saldrá a la venta. Emm, esta vez, esta canción es, emm, cuando por primera vez lo tuve, cuando escuché "Zassou no uta" Yo, bueno, esto es Buono! pero, sorprendentemente, pensé: ¿es esto una sensación a balada me pregunto?. Mis impresiones son siempre un poco diferente! Pero, como la escuche, como yo pensaba, realmente es rock. En serio, cómo puedo poner esto, es como Buono! pensé. Y decimos "Hai! Hai! Hai!" y más, desde el principio, es una gran canción con espíritu y ruidosa que todo el mundo, definitivamente definitivamente por favor, esperamos que la escuchen muchas veces.

Airi: Esta es la chica de Buono! Suzuki Airi!. El nuevo single "Zassou no uta" saldrá a la venta! Yaaay. Emm, como Buono! no ha tenido un single por demasiado tiempo, esta vez, la canción es, emm ~ todos modos, no hay baile! Puesto que no hay coreografía, en las presentaciones, realmente se sentirá libre, pero creo que sería bueno si está totalmente cargado con el sentimiento de Buono! Pensé que sería increíble, pero emm "Hai! Hai! Hai!" en esa parte, sin duda, todos los fans lo harán junto a nosotras, con aún más alto! más que el sentimiento con espíritu? No no hay más alto que eso *Risas* Creo que va a ser un espíritu muy alto, es nuevo y desarrollado por Buono! se podría decir? Junto con todo el mundo, podemos compartirlo juntos, yo siento que quiero hacerlo lo mejor posible! Todos, sin duda por favor verifiquenla~


Traducción Inglés: Risu
Traducción Español: Iu-Kun

Que inteligente idea de promocionar el single en los celulares! :D
Wow, así que no hay una coregrafía? Ya quiero ver a las chicas bailar
sin una coreografía que las reprima y se sientan libres bailando la 
canción como ellas lo sienten!^^
Comenten!^^

1 comentarios:

que mal me puse triste al saber que no hay baile T.T buono ya que se ven hemosas y eso cuanta para mi ^^ :)

Publicar un comentario

¿Qué opinas? ¿Qué quieres decir al respecto?
Escribe lo que piensas!^^

A+ / a-

Las chicas han dejado mensajes de voz en Pokemo que al igual que Pokemoomuubi
es un sitio web sólo para teléfonos móviles y pertenece a Up Front Works. 
Estos mensajes de voz los hicieron el día 20 de Enero, y ellas a comentan sobre 
el nuevo single Zassou no Uta!^^
Les dejo la traducción de la entrevista:

Pokemo 

Momoko: Esta es la chica de Buono! Momoko Tsugunaga!. Nuestro nuevo single "Zassou no Uta" saldrá a la venta. Bueno, es cierto, ha pasado tiempo desde que Buono! tuvo un single pero, en realidad todo el mundo ya sabe de esto...hace mucho y creo que van a ser felices con esto también. Bueno, esta vez del título "Zassou no uta", va al frente la misma miembro Suzuki Airi-chan, Airin me había dicho algunas palabras como "Los melocotones son como las malas hierbas ¿verdad?" así que yo pensé, esto es el p-um~ Zassou poder! que quiere dar lo mejor pensé! Emm, sin duda todos escuchenlo por favor.

Miyabi: Esta es la chica de Buono! Natsuyaki Miyabi!. El nuevo single "Zassou no uta" saldrá a la venta. Emm, esta vez, esta canción es, emm, cuando por primera vez lo tuve, cuando escuché "Zassou no uta" Yo, bueno, esto es Buono! pero, sorprendentemente, pensé: ¿es esto una sensación a balada me pregunto?. Mis impresiones son siempre un poco diferente! Pero, como la escuche, como yo pensaba, realmente es rock. En serio, cómo puedo poner esto, es como Buono! pensé. Y decimos "Hai! Hai! Hai!" y más, desde el principio, es una gran canción con espíritu y ruidosa que todo el mundo, definitivamente definitivamente por favor, esperamos que la escuchen muchas veces.

Airi: Esta es la chica de Buono! Suzuki Airi!. El nuevo single "Zassou no uta" saldrá a la venta! Yaaay. Emm, como Buono! no ha tenido un single por demasiado tiempo, esta vez, la canción es, emm ~ todos modos, no hay baile! Puesto que no hay coreografía, en las presentaciones, realmente se sentirá libre, pero creo que sería bueno si está totalmente cargado con el sentimiento de Buono! Pensé que sería increíble, pero emm "Hai! Hai! Hai!" en esa parte, sin duda, todos los fans lo harán junto a nosotras, con aún más alto! más que el sentimiento con espíritu? No no hay más alto que eso *Risas* Creo que va a ser un espíritu muy alto, es nuevo y desarrollado por Buono! se podría decir? Junto con todo el mundo, podemos compartirlo juntos, yo siento que quiero hacerlo lo mejor posible! Todos, sin duda por favor verifiquenla~


Traducción Inglés: Risu
Traducción Español: Iu-Kun

Que inteligente idea de promocionar el single en los celulares! :D
Wow, así que no hay una coregrafía? Ya quiero ver a las chicas bailar
sin una coreografía que las reprima y se sientan libres bailando la 
canción como ellas lo sienten!^^
Comenten!^^

1 Comentarios!:

Anónimo dijo...

que mal me puse triste al saber que no hay baile T.T buono ya que se ven hemosas y eso cuanta para mi ^^ :)

Publicar un comentario

¿Qué opinas? ¿Qué quieres decir al respecto?
Escribe lo que piensas!^^

:) ^^ :( :P :D ;D xD ;) :/ ? :O o.o *o* :S -_- T.T ¬¬