Buono! - Renai ♥ Rider

Renai ♥ Rider

Conductor ♥ Amor

恋愛♥ライダー

Suzuki Airi · Tsugunaga Momoko · Natsuyaki Miyabi · Todas

Romaji:

Sekai ga owareba sore made jan
Suki da yo! Omae
Suki! Suki! Suki nanda!

Jitabata atashi wa ikiteru ze
Kizuke yo! Omae
Suki! Suki! Suki na noni!

Iitai kuse ni ienain da yo
Tsutaetai na My ♥ Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Hashiri tsuzukero hora! Henachoko Raidaa
Yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire

Ashita wa ashita no kaze yo fuke
Bibiru na! Atashi
Arashi wo yobu onna

Happii endo de doro darake
Yatta ne! Atashi
Don zoko tachi agaru

Nakitain da yo Ureshiin da yo
Toriaezu daburu piisu!!
Go! Go! Doko made mo tsuppashire

Koi shiteru kagiri furafura darake
Aishi tsuzukero yuke! Henachoko Raidaa
Kokete kizu tsuite kitto kitto itsuka
Saikou no kiseki wo tsukame

Michi ni mayotte sore demo ii yo
Kotoba tarazu My ♥ Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Hashiri tsuzukero Hora! Henachoko Raidaa
Yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire

Traducción:

Hasta los confines de la Tierra
Me gustarás!
Te amo! Te amo! Te amo!

Esta lucha esta viva en mí
Oye Estoy aquí!
Te amo! Te amo! Pase lo que pase te amo!

Quiero decirlo pero no puedo
Quiero hablarte sobre Mi ♥ corazón
Oh Sí! Solo tengo un héroe

Desde que me enamoré He estado llena de contradicciones.
Mantente conduciendo Hey! Conductor novato
Una vuelta al atardecer en las calles de la juventud
Maneja fuerte y más fuerte

Mañana por la mañana el viento soplará fuerte
No tendré miedo!
Puedo llamar tormentas

Estoy cubierta de lodo en mi final feliz
Estaré bien!
Me levantaré del abismo

Quiero llorar soy tan feliz
En cualquier caso doble paz!!
Vamos! Vamos! Correré a donde sea.

Desde que me enamore He estado mareada
Sigue amándome Vamos! Conductor novato
Me caeré me lastimaré y seguro seguramente
Finalmente conseguiré un milagro.

No me importa si me pierdo en la calle
Mi ♥ corazón no tiene suficientes palabras
Oh Sí! Solo tengo un héroe

Desde que me enamoré He estado llena de contradicciones.
Mantente conduciendo Hey! Conductor novato
Una vuelta al atardecer en las calles de la juventud
Maneja fuerte y más fuerte

Kanji:

世界が終わればそれまでじゃん
好きだよ！オマエ
すき！スキ！好きなんだ！

ジタバタあたしは生きてるぜ
気づけよ！オマエ
すき！スキ！好きなのに！

言いたいくせに　言えないんだよ
伝えたいなMy♥ハート
Oh Yes！　ヒーローは一人だけ

恋してる限り　凸凹だらけ
走り続けろ　ほら！ヘナチョコライダー
夕焼け一本道　もっともっとつよく
青春の荒野を走れ

明日は明日の風よ吹け
ビビるな！あたし
嵐を呼ぶオンナ

ハッピーエンドで泥だらけ
やったね！あたし
どん底　立ち上がる

泣きたいんだよ　うれしいんだよ
とりあえずWピース！！
Go！Go！　どこまでも突っ走れ

恋してる限り　フラフラだらけ
愛し続けろ　行け！ヘナチョコライダー
コケて傷ついて　きっときっといつか
最高の奇跡をつかめ

道に迷って　それでもいいよ
言葉足らずMy♥ハート
Oh Yes！　ヒーローは一人だけ

恋してる限り　凸凹だらけ
走り続けろ　ほら！ヘナチョコライダー
夕焼け一本道　もっともっとつよく
青春の荒野を走れ

Letra: Iwasato Yuuho
Compositor: AKIRASTAR
Arreglista: Nishikawa Susumu
Traducción: Fer-Nyan
Romaji~Kanji: Iu-Kun

Notas:

* En el título "Conductor ♥ Amor" la traducción correcta sería "Conductor del Amor"
pero como el nombre lleva un corazón, el "del" lo reemplazamos por el "♥". 

* La línea que dice "Puedo llamar tormentas" hace referencia al concepto de 
"Ameonna" que se supone que en la mitología japonesa es un espíritu de mujer que 
puede atraer la lluvia con sólo lamerse la mano. En la canción adaptaron este 
concepto, ya que, no es lluvia sino tormentas. Básicamente la idea que quieren 
trasmitir es que, al estar sólo la presencia de ella traerá tormentas con él.

* Rider; puede ser conductor, jinete, etc... En este caso la palabra correcta es
Conductor, ya que, las chicas en el vídeo las podemos ver en moto, lo que
nos indica que es conductor, de lo contrario, jinete lo usaríamos si las
chicas hubieran aparecido cabalgando en un caballo.